Concept

コンセプト

原点は、フランス旅。

Comme le voyage en France

まるで旅をしているように、
カバンいっぱいの「フランス」を抱えて。

旅先で出会うローカルならではのプロダクツには、独特な素朴さがあります。実は一番の贅沢というのは、そんな素朴さの中にあるのではないか、と思いました。

旅の途中で出逢ったステキな人とモノに囲まれて…日本にいながらフランスの田舎を旅している気分を味わいたい。そんな想いから個性的な魅力あふれるローカルプロダクツを取り扱います。

Idée de notre nom

社名の由来

地方の伝統文化を組み合わせる

Assemblage des cultures locaux

南フランスのラベンダーブランド「ブルーダルジャン社」の輸入会社として創業した当社は、フランスの地方で継承されてきた独自文化を有するモノを提供します。さまざまな時代を経て、今なお注目を集めるアルティザナル(職人手作り)の製品には、大量生産には真似できない温かさがあります。

フランスの田舎に息づくモノを日本へ。
日本の田舎に息づくモノをフランスへ。

あっさんぷらーじゅの語源となった「Assemblage」とは「組み合わせ・構築する」という意味。日本とフランスの伝統文化の交差点を目指します。

能登と南仏を結ぶ

Plage du Noto et de la Provence

日本海と地中海、二つの海を結ぶ。同じ港町だからこそ感じる共通点と、そしてユニークな文化があります。

あっさんぷらーじゅの語源となった「Plage」とは「海岸・大地のつながり」という意味。私たちは、石川県七尾市という日本海に面した港町で、地中海に面したフランス・プロヴァンス地方のローカルプロダクツを通して二つの異文化を結び、新たな創造を生み出します。